近年來(lái)，西安外國語(yǔ)大學(xué)持續發(fā)揮學(xué)科專(zhuān)業(yè)以及地緣優(yōu)勢，積極開(kāi)拓國際教學(xué)科研合作新平臺，主動(dòng)服務(wù)國家與區域發(fā)展和對外開(kāi)放大局，建設”一帶一路“科研智庫群、培養”外語(yǔ)+“復合型人才、打造對外交流金名片以實(shí)際行動(dòng)服務(wù)國家對外開(kāi)放戰略，貢獻西外力量，彰顯西外精神，在一帶一路傳播中國聲音，講好中國故事。
　　發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢 建設智庫集群 貢獻西外智慧
　　“一帶一路”倡議提出后，西安外國語(yǔ)大學(xué)積極發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢，著(zhù)力構建以外國語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科為基礎、以區域國別研究為核心的國際化教學(xué)科研體系，打造各級各類(lèi)科研教育平臺與“一帶一路”智庫群。推進(jìn)智庫建設以來(lái)，波蘭研究中心、東北亞研究中心、國際輿情與國際傳播研究院等3個(gè)科研機構入選中國智庫索引來(lái)源智庫，在中國國際化進(jìn)程中貢獻西外智慧；2015年3月，成立西安當代國際問(wèn)題研究中心，圍繞中國國際發(fā)展環(huán)境、區域經(jīng)濟合作潛力與評估、國際熱點(diǎn)形勢跟蹤與分析等開(kāi)展學(xué)術(shù)研究和學(xué)術(shù)交流，于2016、2017、2018連續三年承辦”絲綢之路區域合作與發(fā)展論壇“，為推進(jìn)”絲綢之路經(jīng)濟帶“建設出謀劃策；成立絲綢之路語(yǔ)言服務(wù)協(xié)同創(chuàng )新中心，中心建設工作連續三次被寫(xiě)入《陜西省推進(jìn)“一帶一路”建設工作要點(diǎn)》。
　　以文會(huì )友，傳遞中國聲音。西外重視成果產(chǎn)出及實(shí)際運用，積極推進(jìn)中國文化走出三秦大地，走向“一帶一路”沿線(xiàn)各國；絲綢之路語(yǔ)言服務(wù)協(xié)同創(chuàng )新中心文化譯介團隊出版《在中國看見(jiàn)曙光》《話(huà)說(shuō)陜西》系列叢書(shū)等13套譯著(zhù)專(zhuān)著(zhù)，面向“一帶一路”倡議實(shí)施需求提供高質(zhì)量語(yǔ)言服務(wù)；于2021年完成民政部委托的“一帶一路”沿線(xiàn)部分國家地名漢字譯寫(xiě)審核發(fā)布項目，成果最終以中文電子地圖和地名譯寫(xiě)國家標準的形式向全社會(huì )發(fā)布；陜西文化對外譯介與傳播研究中心以“一帶一路”建設為依托，充分整合資源，通過(guò)文化翻譯、視頻譯制等多重方式宣傳陜西特色，先后完成《陜西藍皮書(shū)：陜西文化發(fā)展報告（2018）》英、俄文版翻譯，《開(kāi)道先鋒：陜西歷史映像》編寫(xiě)，增強海內外文化認同，加快塑造三秦形象。
　　深化學(xué)科建設 打通語(yǔ)言壁壘 培養內涵型人才
　　西安外國語(yǔ)大學(xué)作為國家西部重要的外語(yǔ)人才培養基地，考慮古都西安的國際知名度，“一帶一路”倡議中的重要對外關(guān)口等因素，2012年以來(lái)，經(jīng)教育部批準，學(xué)校增設了烏爾都語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、羅馬尼西亞語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)等13個(gè)“一帶一路”沿線(xiàn)國家語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)，形成初步覆蓋“一帶一路”沿線(xiàn)國家的語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)群，為“一帶一路”沿線(xiàn)國家互動(dòng)交流注入新鮮血液，儲蓄后備力量；學(xué)校大膽改革，面向“一帶一路”倡議、西部大開(kāi)發(fā)戰略和西部地區經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展的人才需求，完善“用知識體系數、用價(jià)值體系育、用創(chuàng )新體系做”的育人體系，重新確立了培養“具備健全人格與專(zhuān)業(yè)知識、國際視野與文化自覺(jué)、創(chuàng )新精神與實(shí)踐能力的復合型、國際化高級專(zhuān)門(mén)人才”的培養目標，培養了千余名非通用語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生，服務(wù)于國家部委、軍隊、地方政府、高校、駐外企業(yè)，對國家“一帶一路”倡議實(shí)施提供了有力支撐。
　　“外語(yǔ)+”內涵型高層次人才培養。學(xué)校改革單一教育培養模式，不僅關(guān)注學(xué)生知識水平，更關(guān)注學(xué)生思維深度，堅持發(fā)揮外語(yǔ)優(yōu)勢，“外語(yǔ)+”復合型人才培養路徑；培養了多類(lèi)“外語(yǔ)+”復合型人才；積極響應知識產(chǎn)權強國強省戰略，成立“陜西省’一帶一路’知識產(chǎn)權語(yǔ)言服務(wù)人才培養中心”，主動(dòng)對接國家重大發(fā)展戰略，協(xié)同培養“外語(yǔ)+知識產(chǎn)權”復合型人才，加強交叉學(xué)科培養建設，2022年重點(diǎn)建設培養“區域國別學(xué)”交叉學(xué)科，組織相關(guān)學(xué)院開(kāi)展博士點(diǎn)培育建設工作，培育建設喜馬拉雅與南亞、中亞與中國西部安全和“一帶一路”與西亞研究三個(gè)方向，聚焦“一帶一路”沿線(xiàn)國家和地區的專(zhuān)門(mén)研究，培育“一帶一路”語(yǔ)言人才和區域國別研究高層次人才建設。
　　打造對外交流金名片，譜寫(xiě)絲路華彩樂(lè )章
　　西安外國語(yǔ)大學(xué)積極發(fā)揮專(zhuān)業(yè)特色和辦學(xué)優(yōu)勢，以重大外事活動(dòng)為依托，協(xié)助國家相關(guān)部委、省級有關(guān)部門(mén)承辦多項重大外事活動(dòng)，努力打造對外交流合作“金名片”。
　　十年來(lái)，西外積極組織師生為外國政要來(lái)陜訪(fǎng)問(wèn)、歐亞經(jīng)濟論壇、西洽會(huì )、絲博會(huì )等涉外活動(dòng)提供現場(chǎng)翻譯、同聲傳譯等高端翻譯服務(wù)。協(xié)助教育部承辦了“2017亞信國家大學(xué)生藝術(shù)節”，協(xié)助國家漢辦和陜西省教育廳承辦了“第十二屆孔子學(xué)院大會(huì )”，連續承辦了“絲綢之路博覽會(huì )暨西洽會(huì )絲綢之路教育合作交流會(huì )”“陜西省與波蘭高等教育合作交流會(huì )”“陜西省日語(yǔ)演講及才能演示大賽”等活動(dòng)；2019年第四屆絲博會(huì )期間，該校多語(yǔ)種同聲傳譯人才發(fā)展中心近20名成員高質(zhì)量完成大會(huì )期間英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)等語(yǔ)種的20余場(chǎng)同聲傳譯、15場(chǎng)交替傳譯等重要任務(wù)，確保了大會(huì )活動(dòng)的順利進(jìn)行，受到一致好評；同時(shí)，西外還積極促進(jìn)國際交流活動(dòng)，在美國、哈薩克斯坦、阿根廷、法國建立了4所孔子學(xué)院，并被授予“先進(jìn)中方合作機構獎”，選派3494名學(xué)生，586名教師出國（境）留學(xué)訪(fǎng)學(xué)，招收和培養國際學(xué)生3198人次。
　　“一帶一路”倡議作為從歷史深處走來(lái)的中國倡議，在中國同世界交融發(fā)展中，不斷書(shū)寫(xiě)構建人類(lèi)命運共同體的大美詩(shī)篇，在”一帶一路“倡議提出的這十年間，西外擘畫(huà)了一幅“立足陜西，服務(wù)西北，輻射全國，面向世界”的壯美藍圖，西外始終秉持”開(kāi)放包容、合作共贏(yíng)、實(shí)干創(chuàng )新“的發(fā)展理念，堅持”科學(xué)引領(lǐng)、問(wèn)題導向、以人為本、內涵發(fā)展、務(wù)實(shí)可行“的基本原則，講好中國故事，傳遞中國聲音。