第二屆上海國際網(wǎng)絡(luò )文學(xué)周12月5日揭幕。《2023中國網(wǎng)絡(luò )文學(xué)出海趨勢報告》同日在上海發(fā)布。

　　由中國音像與數字出版協(xié)會(huì )發(fā)布的這份報告顯示，2022年中國網(wǎng)絡(luò )文學(xué)全行業(yè)海外營(yíng)收規模達40.63億元人民幣，同比增長(cháng)39.87%，海外市場(chǎng)保持高速增長(cháng)。

　　中國音像與數字出版協(xié)會(huì )副秘書(shū)長(cháng)李弘說(shuō)，當下中國網(wǎng)絡(luò )文學(xué)“出海”呈現四大趨勢：一是AI翻譯工具正在加速網(wǎng)文“一鍵出海”；二是“全球共創(chuàng )IP”推動(dòng)海外網(wǎng)文規模化發(fā)展；三是“社交共讀”需求引領(lǐng)中外文化交流；四是網(wǎng)絡(luò )文學(xué)在全球產(chǎn)業(yè)融合加速。

　　“網(wǎng)絡(luò )文學(xué)不僅將中國的文化與作品帶向全球，也見(jiàn)證了這一‘中國模式’的全球化發(fā)展。”閱文集團首席執行官兼總裁侯曉楠表示，網(wǎng)文出海在經(jīng)歷出版授權、翻譯出海、模式出海后，已進(jìn)入“全球共創(chuàng )IP”的新階段。越來(lái)越多國家和地區的創(chuàng )作者投身網(wǎng)絡(luò )文學(xué)產(chǎn)業(yè)，有望推動(dòng)中國網(wǎng)絡(luò )文學(xué)全球化新浪潮。

　　統計顯示，截至2023年10月，閱文旗下海外門(mén)戶(hù)起點(diǎn)國際（WebNovel）已上線(xiàn)約3600部中國網(wǎng)文的翻譯作品，推出海外原創(chuàng )作品約61萬(wàn)部；訪(fǎng)問(wèn)用戶(hù)量累計超2.2億人次，日均閱讀時(shí)長(cháng)超1.5小時(shí)；單日評論數最高超15萬(wàn)條，其中既有作品交流，也有對各國城市、美食和文化的討論。

　　第二屆上海國際網(wǎng)絡(luò )文學(xué)周以“好故事聯(lián)通世界，新時(shí)代妙筆華章”為主題，今年吸引來(lái)自18個(gè)國家的網(wǎng)絡(luò )文學(xué)作家、譯者、學(xué)者和企業(yè)代表參與。