中國（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國際合作區（杭州市）是以出口為導向、國內重要的影視出口基地、省級文化服務(wù)和產(chǎn)品出口基地，并被寫(xiě)入浙江省文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展“十三五”規劃。該基地一期以西湖區西溪創(chuàng )意產(chǎn)業(yè)園和國際合作實(shí)驗區為主，地處杭州國際化商務(wù)、教育核心區域，位于杭州城西科創(chuàng )大走廊沿線(xiàn)、西湖區核心位置，毗鄰浙江大學(xué)、阿里巴巴、網(wǎng)易等重要科研人文機構、高新企業(yè)和西溪國家濕地公園；并規劃二期項目（國際影視產(chǎn)業(yè)集聚區）落位于西湖區轉塘區塊，總占地面積逾800畝。

　　出口基地與黨的十九大提出的堅定文化自信、建設社會(huì )文化強國、文化走出去戰略及“一帶一路”重大倡議同頻共振，以提升中華影視文化出口競爭力為目標，積極探索推動(dòng)影視產(chǎn)品和服務(wù)走出去的新方法、新途徑，定位為以出口為導向的影視作品創(chuàng )作生產(chǎn)和出口產(chǎn)品譯制的重要平臺、中華文化走出去的重要窗口、我國影視產(chǎn)業(yè)國際化發(fā)展的重要基地。

　　出口基地本著(zhù)“政府引導、企業(yè)主體、市場(chǎng)運作”的原則，積極創(chuàng )新貿易方式，在影視文化出口方面取得了積極成效。

　　基地致力于以影視為橋梁傳播中華文化，迄今已成功將1萬(wàn)多小時(shí)中國影視精品行銷(xiāo)全球180多個(gè)國家和地區，其中，“一帶一路”沿線(xiàn)國家覆蓋超過(guò)20個(gè)，發(fā)行時(shí)長(cháng)10268小時(shí)，G20和金磚國家實(shí)現全覆蓋，分別發(fā)行14275小時(shí)、2311小時(shí)，是全球最大、最重要的華語(yǔ)電視劇生產(chǎn)和供應基地。《致我們單純的小美好》《解密》《錦繡未央》《親愛(ài)的翻譯官》《三生三世十里桃花》等一大批華劇全球熱銷(xiāo)。

　　基地緊密?chē)@影視出口的定位，搭建六大產(chǎn)業(yè)支撐平臺：

　　一是國際化高端影視人才培養平臺。實(shí)施國際化人才優(yōu)先戰略，加快文化貿易國際傳播。公益性教育基金“華策育才基金”已實(shí)施五期，每期從浙江全省的影視傳媒機構中選拔優(yōu)秀人才，赴海外培訓近1—3個(gè)月時(shí)間，現已培養100名具有國際視野、熟悉國際前沿技術(shù)和理念的影視產(chǎn)業(yè)領(lǐng)軍人才。

　　二是國際性影視節展交易平臺。近年來(lái)，將戛納電視節、北美電視節、新加坡電視節、香港電視節、中東電視節、非洲電視節等10余個(gè)國際節展確定為每年參加的重點(diǎn)節展，積極拓展俄羅斯世界內容展（WCM）和越南電視節（Telefilm）。

　　三是影視國際傳播交流平臺。在內容、渠道、資本運營(yíng)等環(huán)節建立多種形式和層次的合作。一是與美國21世紀福克斯、索尼、迪士尼、NBCU、CBS，英國ITV、BBC，新加坡Mediacorp，以色列Keshet、Dori Media等合作；與索尼國際電視公司（SPT）合作了《新婚公寓》雙方在全流程上實(shí)現共同研發(fā)與再創(chuàng )作；與全球頂級制作發(fā)行公司Endemol Shine達成合作，共同研發(fā)創(chuàng )作科幻劇集《真實(shí)的人類(lèi)》中國版；與俄羅斯合拍的電影《戰斗民族養成記》已經(jīng)在后期制作中。二是自主搭建全球范圍及“一帶一路”沿線(xiàn)國家和地區“華劇場(chǎng)”。與國外主流媒體合作，通過(guò)自主辦臺和聯(lián)合運營(yíng)等方式，在全球范圍內創(chuàng )建華語(yǔ)內容海外頻道，形成了遍布全球的華語(yǔ)頻道國際播出網(wǎng)絡(luò )。與Youtube、Now TV、Viki VOD、Dailymotion等10余家海外媒體建立了15家“華劇場(chǎng)”，傳播受眾覆蓋美洲、歐洲、亞洲、非洲、澳洲等30個(gè)以上國家和地區，年播出量超過(guò)10000小時(shí)。三是搭建中國電視劇出口聯(lián)盟，與海外主流媒體簽約實(shí)現OTT平臺付費點(diǎn)播分賬。今年以來(lái)已先后與亞馬遜、優(yōu)兔、蘋(píng)果等著(zhù)名網(wǎng)站開(kāi)展了意向談判，并協(xié)同韓國電視劇制作產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì )、中國電視劇制作產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì )、釜山國際影視節目展組委會(huì )共同成立中韓電視劇合作指導委員會(huì )，為對韓影視出口打造通道。

　　四是影視譯制推廣平臺，翻譯語(yǔ)種包括英、法、俄、泰、緬甸語(yǔ)等50多種語(yǔ)言，全面覆蓋“一帶一路”沿線(xiàn)眾多國家和地區。譯制業(yè)務(wù)涵蓋電視劇、電影、紀錄片、動(dòng)畫(huà)片、綜藝節目、廣告、企業(yè)宣傳片等多種視頻節目的字幕翻譯與配音，同時(shí)兼顧影視劇本翻譯，游戲內容本地化等，每年譯制一大批符合國際市場(chǎng)的優(yōu)秀中國影視產(chǎn)品。譯制團隊也積極參與國家中非影視合作工程的譯制項目，高質(zhì)量完成《老爸的花樣年華》《婆婆的心愿》等劇的英語(yǔ)與法語(yǔ)譯制工作。

　　五是影視科技研究平臺，成立影視科技研究院，提升影視大數據的研究應用能力。與國際領(lǐng)先的科技影視創(chuàng )作團隊進(jìn)行包括VR、AR等內容的戰略投資與項目合作，為基地搭建國際化影視創(chuàng )作平臺打下基礎。

　　六是影視產(chǎn)業(yè)投融資平臺，發(fā)起基地產(chǎn)業(yè)投資百億基金項目，服務(wù)于基地影視企業(yè)的孵化、并購、投融資、出口等產(chǎn)業(yè)發(fā)展升級。與多家金融機構達成戰略合作，為入駐企業(yè)提供資本支持。

　　出口基地立足杭州、輻射全球，旨在集聚國際化的人才、科技、市場(chǎng)等要素，凝聚和帶動(dòng)全省全國影視行業(yè)升級轉型，進(jìn)一步拉動(dòng)文化出口增長(cháng)和結構優(yōu)化，目標是在3-5年內，力爭實(shí)現入駐外向型骨干影視企業(yè)總數逾100家，帶動(dòng)影視創(chuàng )新型中小企業(yè) 200-300家，影視產(chǎn)品出口到全球200多個(gè)國家和地區，提供就業(yè)崗位20000個(gè)左右，培養影視文化國際化外向型人才1000人以上，助推西湖區文化產(chǎn)業(yè)增加值占GDP比重在全國占據引領(lǐng)地位。目前已引進(jìn)華策、金溪、金球、克頓傳媒、愛(ài)奇藝、華誼兄弟、京都世紀、大唐輝煌、佳平影業(yè)、南廣影視、強視傳媒、新文化傳媒等企業(yè)。

　　二期項目規劃設計了國際影視企業(yè)地區性總部集群、高科技影視制作平臺、浙江電影學(xué)院、藝術(shù)家創(chuàng )意社區和泛影視新興商業(yè)區五大業(yè)態(tài)，在更大范圍、更廣領(lǐng)域、更高層次上，形成國際化條件下的影視產(chǎn)業(yè)、人才、科技、藝術(shù)等要素的高度集聚，使之成為新時(shí)代中國影視全球傳播的重要基地，為國家文化自信和提升中華文化軟實(shí)力作出更大貢獻。