匯聚了中國最重要的經(jīng)濟決策者和全球商界代表的中國國際服務(wù)貿易交易會(huì )(以下簡(jiǎn)稱(chēng)服貿會(huì ))每年秋天會(huì )定期在北京召開(kāi)。自2012年創(chuàng )辦以來(lái)，服貿會(huì )已成為致力于立足中國的跨國企業(yè)和商業(yè)機構絕不會(huì )缺席的盛會(huì )。作為中國最大的專(zhuān)門(mén)為服務(wù)貿易搭建的平臺，服貿會(huì )為促進(jìn)國際商業(yè)交流提供了獨一無(wú)二的平臺。
　　2022年，阿聯(lián)酋以主賓國身份亮相服貿會(huì )。這對我們來(lái)說(shuō)是里程碑式的成就，使阿聯(lián)酋成為首個(gè)獲此殊榮的中東及北非地區國家。這凸顯了阿聯(lián)酋對全球服務(wù)貿易的貢獻，更凸顯了經(jīng)貿合作對中阿兩國關(guān)系的重要性。作為阿聯(lián)酋駐華大使，我高興地宣布我們將在2022年服貿會(huì )所取得成就的基礎上，進(jìn)一步擴大2023年的參展規模。阿聯(lián)酋國家館以“阿聯(lián)酋——多元化經(jīng)濟”為主題，以闡述我們國家對創(chuàng )新和可持續發(fā)展的愿景，同時(shí)也展示我們在實(shí)現經(jīng)濟現代化方面取得的成就。目前，阿聯(lián)酋超70%的國內生產(chǎn)總值來(lái)源于非石油行業(yè)。這與石油行業(yè)約30%的貢獻相比，是一個(gè)巨大的提升。
　　在即將開(kāi)幕的展會(huì )上，阿聯(lián)酋代表團將由八個(gè)在中國運營(yíng)的企業(yè)和經(jīng)濟實(shí)體組成，涵蓋航空、金融、旅游、物流、電信等不同行業(yè)。這種多元化的代表團，恰恰反映了阿聯(lián)酋經(jīng)濟的覆蓋面之廣和類(lèi)別之多。作為大使，我誠摯邀請各位讀者前來(lái)，以親眼目睹感受我國作為全球貿易和服務(wù)中心所提供的非凡機會(huì )。
　　兩國間蓬勃發(fā)展的雙邊關(guān)系
　　近年來(lái)，服貿會(huì )影響力逐步擴大，吸引到越來(lái)越多全球知名企業(yè)參展，這反映了中國經(jīng)濟的全面發(fā)展及其在全球化格局中的影響力。值得注意的是，阿聯(lián)酋和中國在經(jīng)濟上的合作長(cháng)期并不斷發(fā)展，以相互信任為基礎，為世人譜寫(xiě)了一段關(guān)于成功的故事。明年，兩國將迎來(lái)建交40周年。我們的雙邊關(guān)系建立在一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻。當時(shí)正值中國剛進(jìn)行改革開(kāi)放，經(jīng)濟迎來(lái)高速增長(cháng)，正熱切歡迎國際合作。自那時(shí)起，兩國關(guān)系穩步發(fā)展，并于2018年建立全面戰略伙伴關(guān)系，開(kāi)創(chuàng )了雙邊關(guān)系新局面。
　　服貿會(huì )的宗旨是促進(jìn)商業(yè)上的創(chuàng )新與合作。快速的技術(shù)變革帶來(lái)機遇與挑戰，一些問(wèn)題也隨之而來(lái)，比如如何定位自己的角色。這需要經(jīng)濟界的決策者、商界領(lǐng)袖以及普通公民都給予關(guān)注。而阿聯(lián)酋和中國在諸多行業(yè)都探索出獨特的發(fā)展模式，并在短時(shí)間內取得經(jīng)濟上的非凡進(jìn)步，這一成就有目共睹。盡管如此，身處不斷變化的世界，前瞻性觀(guān)點(diǎn)對于做出改變仍不可或缺。
　　在這方面，兩國都敏銳預見(jiàn)到變革的來(lái)臨并擁抱未來(lái)一切可能性。中國和阿聯(lián)酋都在實(shí)現經(jīng)濟多元化方面取得長(cháng)足進(jìn)步，并為解決全球性問(wèn)題提出了富有遠見(jiàn)的方案。兩國在綠色科技、減緩氣候變化、金融數字化、可持續農業(yè)以及太空探索等領(lǐng)域都走在世界前列。
　　中國是阿聯(lián)酋的重要貿易伙伴，這也印證了阿聯(lián)酋長(cháng)期以來(lái)的經(jīng)濟多元化戰略取得了成功。僅去年一年，中阿兩國非石油貿易總額就達到773億美元。我們的目標是，到2030年將雙邊貿易額提升至2000億美元。作為中東地區的重要物流中心，阿聯(lián)酋致力于參與共建“一帶一路”，將其視為實(shí)現共同繁榮的里程碑。在阿聯(lián)酋，約6000家中國企業(yè)蓬勃發(fā)展，體現著(zhù)阿聯(lián)酋對國際人才的接納。
　　展望前路：共贏(yíng)的合作之路
　　我們積極與中國乃至全世界的合作，都得益于源自社會(huì )內部的自發(fā)培養出的前瞻性及明智的愿景。根據“2071百年計劃”，阿聯(lián)酋正在經(jīng)濟模式上進(jìn)行全面轉型，努力加強我們社會(huì )的包容性及發(fā)展活力。
　　阿聯(lián)酋堅信我們國家經(jīng)濟的潛力。盡管全球經(jīng)濟形勢錯綜復雜，但阿聯(lián)酋的經(jīng)濟數據預示著(zhù)下半年我們將迎來(lái)復蘇、增長(cháng)與繁榮。這一信心來(lái)源于阿聯(lián)酋取得的一系列成就，也正是這些成就奠定了阿聯(lián)酋作為以創(chuàng )新為驅動(dòng)力的經(jīng)濟體的身份。阿聯(lián)酋2023年第一季度GDP同比增長(cháng)3.8%，2024年的經(jīng)濟增長(cháng)率預計將達3.88%。我們的再出口行業(yè)在2022年實(shí)現了約1586億美元的歷史性增長(cháng)，這對阿聯(lián)酋和全球貿易生態(tài)系統都具有至關(guān)重要的意義。正因深知其重要性，阿聯(lián)酋內閣批準了一項國家再出口發(fā)展議程，其中包括24項倡議和計劃，旨在到2023年將再出口行業(yè)對阿聯(lián)酋經(jīng)濟的附加值提高50%。
　　此外，我們堅持構建可持續發(fā)展的國民經(jīng)濟，以使其能吸引國際創(chuàng )業(yè)者和區域及全球的外國投資。在我們領(lǐng)導人遠見(jiàn)卓識的領(lǐng)導下，阿聯(lián)酋不斷擴大貿易版圖，采取諸多旨在加強外貿部門(mén)的措施。這些因素都成了刺激經(jīng)濟增長(cháng)的催化劑，為阿聯(lián)酋帶來(lái)各種商機，也激發(fā)了區域和全球貿易和投資的活力。
　　即將到來(lái)的一年對阿聯(lián)酋來(lái)說(shuō)充滿(mǎn)機遇與挑戰，這體現在我們對長(cháng)期可持續發(fā)展的堅定承諾，特別是在環(huán)境領(lǐng)域。第二十八屆聯(lián)合國氣候變化大會(huì )將于11月在迪拜舉辦，這是氣候變化行動(dòng)領(lǐng)域至關(guān)重要的一次大會(huì )。在籌備過(guò)程中，我們回顧了阿聯(lián)酋在氣候變化方面所作的努力——在中東地區，我們是第一個(gè)簽署并批準《巴黎協(xié)定》的國家、第一個(gè)承諾全經(jīng)濟領(lǐng)域減排的國家、第一個(gè)承諾到2050年實(shí)現凈零排放的國家。
　　中國即將迎來(lái)國際商業(yè)賓朋，而世界各國領(lǐng)導人和決策者也將齊聚迪拜世博城。我們一直在思考全球商業(yè)的成功與環(huán)境治理和國際合作對于重要領(lǐng)域復蘇的關(guān)系。這一時(shí)刻也標志著(zhù)后疫情時(shí)代，面對面交流的全面恢復，也是世界在關(guān)鍵領(lǐng)域恢復國際合作和參與上，邁出的重要一步。